הסרטון שלכם בשפה אחרתבקול שלכם, נבדק מילה במילה
הסרטון בשפה אחרת, בקול המשוכפל שלכם — כל מילה נבדקת
VIDOO
ערוך את הסרטון מחדש מתורגם לרוסית בקול שלי, כל מילה נבדקת ומתוקנת, עם כתוביות
זאת התוכנית:
⚡ משתמש בסקיל · תרגום בקול שלכם- בדיקה של עורך שהשפה היא שפת האם שלו
- הקול המשובט שלכם
- סנכרון שפתיים לקול החדש
מוכן. הסרטון מחכה בפרויקט.
מה תקבלו
- הסרטון שלך בשפות אחרות
- בקול המשובט שלך, עם שפתיים מסונכרנות
- כל שפה נבדקת בעיני עורך שהשפה שלו (משמעות, פאנץ׳, שמות ומספרים, ניסוח, הגייה, קול רובוטי)
- סבב תיקון כשהיא נכשלת: תסריט מתוקן שורה אחרי שורה
- כל שורה בדיוק איפה שאמרת את המשפט
- בדיקה שנייה לפני המסירה
- אופציה: העריכה הקינטית
מה הסוכן עושה, לפי הסדר
- 1תרגום הסרטון
- 2בדיקה של עורך שהשפה היא שפת האם שלו
- 3תמלול של כל מילה, עם הזמן המדויק שלה
- 4הקול המשובט שלכם
- 5הקראה בקול המשובט שלכם
- 6רינדור אחד: הסרטון הגמור
- 7סנכרון שפתיים לקול החדש
הבקשה והתוצאה
הבקשה
תרגום בקול שלכםערוך את הסרטון מחדש מתורגם לרוסית בקול שלי, כל מילה נבדקת ומתוקנת, עם כתוביות
אחרי שזה מוכן, אפשר לבקש
- “להוסיף גם אנגלית”
- “לתקן את השם בשורה השלישית”
- “כתוביות בשפה החדשה”
התוצאה
סקילים נוספים
שאלות
כמה זמן זה לוקח?
בדרך כלל דקה וחצי עד חמש דקות, לפי האורך והרמה. אפשר לסגור את העמוד: הסרטון מחכה בפרויקט.
אפשר לתקן אחרי?
כן. כותבים בצ'אט מה לשנות, ויוצאת גרסה חדשה. הגרסה הקודמת נשמרת, ואפשר לחזור אליה.
באיזו שפה זה עובד?
בעברית, ובכל שפה שמדברים בסרטון. הכתוביות יוצאות בשפה של הדיבור.
מה עם זכויות על הסטוק והמוזיקה?
הסטוק מגיע ממאגרים חופשיים, עם רישיון לכל שוט. המוזיקה נוצרת לכל סרטון מחדש, ולכן היא שלכם.




